The Vanishing
DI SEBUAH PULAU TERPENCIL DI LEPAS PANTAI SKOTLANDIA, TIGA PENJAGA MERCUSUAR MENGHILANG TANPA JEJAK.
HILANGNYA MEREKA DIKENAL SEBAGAI MISTERI PULAU KECIL.
TERINSPIRASI OLEH KISAH NYATA.
[obrolan tidak jelas]
- Baiklah, James. - Terima kasih. Sangat dihargai.
- Ayah! - Hei! Mobil murah!
Halo, kacang manis.
Mwah!
Hai.
Ini akan membantu kamu.
Tetapi jika kamu kehabisan ...
Pergi saja ke kantor NLB, dan minta uang muka.
Hei. Bagaimana kabarmu di sana?
[pria] Thomas?
Mwah! Lebih baik menghindar, sekarang.
Aku mencintaimu, Mary.
Saya tahu.
[pria] Hei, Jonny.
- kamu baik-baik saja, Nak? - Pagi, Kenny.
Apa yang terjadi?
Bicaralah dengan orangmu, Maukah kamu?
Kami sepakat harga.
Hei, apakah kita siap untuk pergi?
Itu pekerjaan kita. Bagaimana denganmu?
Ah, kami sangat berterima kasih untuk itu.
Terima kasih sudah memilihku, Thomas.
Yakin kamu mampu itu?
Tidak masalah.
Ha!
Sekarang kamu muncul!
Tidak, kamu tidak membuatku takut, pria besar.
Izin untuk naik rongsokan tua mu, Kenny?
[Kenny] Tutup mulutmu.
Dimana kamu tidur hari ini, bajingan kecil?
Ah, di sana-sini.
Apakah hanya itu yang kamu ambil?
Hanya itu yang saya miliki.
Maaf ikut denganmu, Thomas.
Seberapa jauh?
Sini. Isi sepatu bot kamu, Donny.
[tertawa]
Setidaknya ikan itu akan senang melihatmu.
Jangan pikir dia dibuat untuk laut, bocah itu.
kamu punya segalanya yang kamu butuh, sobat?
Sampai jumpa dalam enam minggu, ya ...
Oh, kendalikan saja perahumu, bung
- Thomas. - Duncan.
Ah.
Senang melihatmu.
Dia menerima pukulan besar semalam.
Ini mengimbangi keseimbangan dan mengganggu merkuri.
Butuh berjam-jam untuk membersihkan.
Itu pekerjaan kotor. Saya akan mengawasinya.
Saya melihat kamu telah mengambil anak baru.
Ay.
Apa yang terjadi denganmu?
Perjalanan yang panjang, yang ini.
Dan 'kerekan' sedang bermasalah, jadi saya takut kamu harus membawa barang-barang.
Dan tidak ada sinyal di radio.
Saya akan mengatasinya.
Hati-hati dengan itu.
Bagaimana kabarmu, Thomas?
Kita harus pergi sekarang.
Aku akan berdo'a untukmu.
kamu dapat mencobanya.
Jaga cahayanya.
Saya akan menjaga cahayanya.
[anjing menggonggong]
Hei, Jed. Jed.
Nyaman?
Ayo, Don.
Sekarang, putar perlahan.
Lalu, apa yang dilakukan ini?
Itu peluit kabut.
Kapan kita menggunakannya?
Saat itu berkabut.
[mesin berputar]
[meniru peluit]
Hei, jangan disentuh.
Berikan lagi.
Tarik. Tarik ke bawah.
Itu takkan mampu menahannya.
Tom?
Ini dia.
- Sudah? Lepaskan - Baik.
Ah.
Bagus, Donald.
- Sudah? - Sudah. Ayo pergi.
Aku mendapatkanmu sekarang, kamu bajingan besar.
Ay, kamu merasa berani, Nak? Uh?
Ay.
Tas bola.
Oh, kamu berantakan, nak.
Makan itu.
Jangan bunuh itu.
Sini. Lihat ini.
[batuk]
Bajak laut ...
menyebutnya "melukai."
Jika kamu ingin mendapatkan sesuatu dari seseorang,
ini yang kamu gunakan.
kamu mengikatnya kepala rekannya,
letakkan tongkat melalui bagian belakang,
berikan pertanyaan,
dan kencangkan.
Tidak ada Jawaban?
Tanyakan lagi pertanyaannya dan kencangkan.
Tidak ada Jawaban?
Kencangkan.
Dan kencangkan lagi.
Sampai...
[pecah]
Tekanannya sangat hebat ...
itu akan meletuskan bola mata dengan benar keluar dari tengkorak.
kamu dan cerita berdarah kamu.
Apa yang kamu sebut hal itu kamu menangkap mereka?
Sebuah kait.
[bersenandung]
♪ Kewajiban mengirimku ke ♪
♪ Jarak dari tanganmu ♪
♪ 'Waktu akan memungkinkan kembali ♪
♪ cintaku Saya akan menyimpan lagumu ♪
♪ Jamnya semakin dalam Angin telah melemah ♪
♪ Layarmu digantung dan rendah ♪
♪ Pasang tak kenal ampun ♪
♪ Batu berbaring menunggu terpaut dari tangan rahmat ♪
♪ Cahaya akan membawamu pulang ♪
♪ Malam tidak akan menjatuhkanmu ♪
♪ Cahaya akan membawamu pulang ♪
♪ Malam tidak akan menjatuhkanmu ♪
♪ Kewajiban mengirimiku ♪
♪ Jarakku dari tanganmu ♪
Jessica.
Freya.
Cathy.
Tidak semua batubara, tuan-tuan.
Ingat, mari kita buat yang terakhir.
Yang ini akan menjadi pelolong.
Oof.
Baiklah, Jed.
Ayo kita amankan, ayo. Menempatkanmu di lemari.
Thomas, cahaya.
Cahaya!
Donald, mundur.
Itu merkuri.
Lalu, apa yang dilakukan ini?
Terus menyalakan lampu.
Hati-hati, Nak.
Banyak penjaga yang tersesat pikiran mereka untuk quicksilver.
Itu 22 menit kami sudah gelap, James.
Kita harus bergerak.
Saya pindah.
Hei nak!
[Thomas] Jangan lihat aku!
kamu tidak dapat menyentuh saya!
Tidak!
[James] Ayo, Thomas. Ayolah.
[Thomas terisak]
[pintu terbuka]
[pintu ditutup]
Selamat pagi.
Selamat dari badai pertamamu.
Hei.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Bagus.
Pergi dari sini. Bawa sekop.
kamu pernah melihat ini sebelumnya?
Tidak, tetapi itu terjadi.
Mari kita bersihkan.
kamu mungkin harus patahkan sayapnya untuk memasukkan mereka.
[burung camar memanggil]
[anjing menggonggong]
Apa itu? Hah?
[Thomas] Apa itu?
Yesus Kristus!
Siapa ini?
Bisakah kita mengangkutnya?
Ambil talinya, Donald. Kamu akan turun.
Mengapa saya
Karena aku menyuruhmu.
Bagaimana dengan James?
Karena dia terlalu besar, dan dia terlalu berharga.
Pergi!
- Semuanya bagus? - Yah, kurasa itu memang harus.
Hati-hati dengan bahasamu.
Pastikan kamu memegang erat-erat.
Hei, hei, aku memegangnya, jangan khawatir.
Tahan Sialan!
- Pelan. Pelan. - Ok, Ok.
[rintihan]
[Donald] Apakah sudah dekati!
Ya.
[James] Apakah dia hidup?
Dia tidak bernafas!
Kapal itu terlalu kecil untuk melaut sejauh ini.
Darimana itu berasal menurutmu, lalu?
[Thomas] Saya tidak tahu
Peti!
Terkunci!
Haruskah kita mengangkat tubuhnya?
Tidak.
Jika dia mati, dia sudah mati.
Mari kita angkat peti itu sebelum air pasang datang.
Baiklah!
- Angkat dia! - Angkat, nak.
- Angkat! - [mendengus]
Mengangkat!
[James] Yesus.
Donald! Donald!
[keduanya mengeluh]
- Tidak, tolong ... - Ayo bangun!
[mengerang] Tidak!
Donald!
[Thomas] Tunggu sebentar, Donald!
Membantu!
Bangun!
- Bantu! - Tunggu sebentar, Donald!
[rintihan]
- Saya turun, Donald! - Baik!
Sini, minum ini.
Lihat saya.
Tidak ada apa-apa Kamu bisa melakukannya.
Lupakan.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya membukanya.
Tidak, itu tetap tertutup.
- Tapi, ini ... - James, tetap tertutup.
- Kamu tidak mau tahu ... - Tahu apa?
Apa yang membuat pria itu hampir membunuh Donald?
Itu tetap tertutup. Kami mengeluarkannya dari pikiran kami.
Dan malam semakin dekat. kamu jaga cahayanya.
Ay.
Kamu baik-baik saja?
Apa yang kita lakukan terhadap jasadnya?
Setelah radio diperbaiki,
Saya akan menelepon.
Perahunya akan keluar, dan kami akan mendorongnya kembali ke rumah.
Rumah?
Donald,
kamu tidak melakukan kesalahan.
[suara peluit]
[menghela nafas]
Saya tidak tahu tentang ...
istrimu.
Permisi?
James
Dia bilang.
Maafkan saya.
Kenapa kita tidak minum teh?
Saya terus melihat wajahnya.
Apakah begitu?
[Menghela napas] Saya terus berjalan berputar-putar.
Orang-orang, mereka mengatakan banyak hal, kamu tahu, saya hanya ...
"Hal" apa yang harus mereka katakan?
Eh, aku kenal gadis ini.
Namanya Ishbel.
Dia cantik.
Dia memiliki kulit seperti susu.
Dia dari Links.
Saya menatapnya berjam-jam, tetapi tidak pernah berbicara.
Saya adalah ...
Saya terlalu gugup.
Aku pernah bersama gadis-gadis sebelumnya, jadi bukan itu.
Saya memiliki kebiasaan menjadi tempat dia mungkin.
Hal paling berani yang pernah saya lakukan
adalah memintanya untuk pergi untuk jalan-jalan bersamaku.
Dia menatapku,
melirik ke jalan,
menatap lantai.
Saya bertanya lagi, dan dia berkata,
"Kamu anak bajingan.
Tidak punya arti saya berbicara denganmu. "
[Terkekeh sedih]
Dia berlari di jalan, dan aku hanya berdiri di sana.
[tertawa]
Saya tahu saya akan selalu jadilah anak bajingan itu.
Dipanggil bajingan cukup sering,
kamu menjadi satu.
Uh ... [menghirup]
Siapa nama istrimu?
Cathy.
Kamu, uh. kamu punya anak?
Singkatnya.
Apa artinya?
Dia punya anak kembar.
Keduanya meninggal.
Maksudku, hal-hal semacam itu harus mengubah dirimu.
Cobalah untuk beristirahat.
[lantai berderit]
[radio statis]
Ada berita?
Saya bisa mendengar banyak hal, tapi mereka tidak bisa mendengarku.
Dimanakah Donald?
Dia baik-baik saja?
Dia diluar. Dia akan baik-baik saja.
[James] Radio tua yang menyusahkan.
Butuh bantuan?
Saya bisa menangani kaldu.
Ambilkan aku ...
Sudahlah, aku akan mengambilnya sendiri.
Pegang sendok ini. Aduk.
Tidak terlalu banyak.
Apakah kamu menyentuh ini?
Tidak.
Kamu lakukan, kamu bajingan kecil serakah.
Saya pakai sendok.
Baunya enak.
Terus? Kami hanya akan duduk di sini sampai seseorang datang?
Yah, kita tidak ke mana-mana.
Saya perlu tahu siapa dia.
Maaf, bukankah saya sudah jelaskan?
Saya perlu tahu.
Sup mulai dingin.
Dan ketika seseorang datang, apa?
- Kita mengatakan yang sebenarnya. - Oh
Apa, yang aku bunuh teman mereka?
Dia berusaha sobek mata kamu.
Seseorang mungkin merncarinya, Thomas.
Atau melewatkan ...
- Apa? - Peti, Thomas.
Jika itu cukup untuk satu orang hampir membunuh.
Tetap tertutup.
Saya tidak bisa tidur.
Saya hanya terus melihatnya, lagi dan lagi.
Saya perlu tahu apa yang dia inginkan.
Katakan saja kita lakukan membukanya.
Apa yang kita dapatkan
Hm? Apa yang kita dapatkan dari membukanya?
Saya hanya akan tahu.
Hm
Tidak.
Yang harus kamu lakukan ...
adalah belajar untuk menjaga mulut berdarah besar menutup.
Saya berharap kamu tidak pernah menurunkan saya.
[James tertawa]
[Donald] Yesus Kristus.
- Dari mana kamu pikir mereka berasal? - Surga!
Surga! Malaikat pelindungku mengirimi saya paket!
Oh, hanya kamu?
[terkekeh] Baiklah, kita!
Saya tidak bisa peduli, ada di sini, bukan?
[tertawa]
Bagaimana menurutmu, Thomas?
Apa yang saya pikirkan?
Uh huh!
Tentang apakah akan pergi ke New York atau Paris.
[James tertawa]
Seseorang akan pergi datang setelah ini.
Maksud kamu apa?
Saya saya ...
kamu tidak tahu itu pasti.
Thomas, dengarkan, keparat itu hampir membunuhku.
OK, sejauh ini Saya bisa melihatnya, ini ...
ini adalah balas dendam!
Karena harus hidup sisa hidup ku
dengan wajahnya terukir ke dalam otak saya.
Bagaimana kamu menjelaskan kepada Kenny?
Atau Rumah Tuhan, atau siapa pun,
bahwa mayat, yang kepalanya kamu hancurkan
tidak mengejar sesuatu?
- Apa yang kamu katakan? - Saya katakan jika kita menyimpan ini,
apa yang akan dipikirkan orang?
Ketika kamu muncul
dengan satu set pakaian baru, atau melempar uang ke seorang gadis?
- Nah, sekarang tunggu sebentar ... - Tidak, kamu tunggu sebentar!
Itu jauh lebih berbahaya dari yang kamu pikirkan!
Orang-orang akan bertanya!
Kita harus memberikan jawaban!
Apakah kamu bisa tutup mulutmu?
Apa yang kamu katakan, Thomas?
Bagaimana kami bisa mempercayai kamu?
[mencemooh] Kenapa kamu melihat pada saya dan bukan dia?
Karena jika kamu mendapatkannya, pasti dapat masalah dengan ini,
lalu aku mendapatkan masalah dengan ini.
Dan saya tidak akan punya karir 25 tahun
Terlepas oleh beberapa orang bajingan ceroboh.
Kamu banci tua.
- Tenang, Thomas! - Aku sudah selesai.
Saya tidak butuh ini.
Saya keluar.
Apa? kamu meninggalkan kami, Thomas?
kamu akan keluar begitu saja?
Kami melakukan persis seperti yang saya katakan.
Kami menyingkirkan mayatnya.
Kita menurunkannya.
Bawa ke ujung dermaga, dan kami melemparkannya ke laut.
Ketika Kenny kembali, kita masing-masing mengambil bagian emasnya dan menyembunyikannya di koper kita.
- Dan kapan kita kembali? - Tidak ada.
Tidak ada.
Kami pulang. Seperti biasa.
Enam minggu kemudian, kami kembali,
kami menyelesaikan shift. Enam minggu setelah itu, sama lagi.
Tidak ada selama setidaknya satu tahun.
Saya akan menemukan pembeli di Edinburgh. Seseorang yang bisa kita percayai.
Dan dia akan berbalik emas menjadi uang tunai.
Sepakat?
Sekarang, kita tidak membicarakan ini.
Dan kamu tidak memberi tahu siapa pun, dan Maksud saya sama sekali tidak ada.
Dan kamu melakukan persis seperti yang saya katakan.
Satu kata yang diucapkan, mengisyaratkan, atau menyarankan tentang ini
dan kita mati.
kamu ingin mengesankan seorang gadis?
Kita mati.
kamu memberi tahu anak-anak kamu, "kami akan memiliki Natal yang lebih baik, "
kita mati.
Jika tiba-tiba kita tidak terlihat khawatir tentang uang,
kita mati.
Mengerti?
Jadi, kamu akan tinggal bersama kami?
Kembali.
Kembali! Sekarang!
Ambil kembali mayatnya ke kapel.
Sembunyikan emasnya.
- Kembali! - Di mana kita harus menyembunyikannya?
Dimana saja! Pergi saja!
[burung camar berkicau]
Wah, banyak langkah!
[tertawa]
Dapatkah saya membantu kamu?
Pernahkah kamu melihat ada kapal?
Maaf?
Kami kehilangan salah satu kru kami.
Dia berangkat dengan sekoci hanya beberapa hari yang lalu.
Pernahkah kamu melihatnya?
Oh maaf. Saya Locke.
- Thomas. - Ini Borr.
Oh ...
Maafkan saya.
Saya punya kabar buruk untuk kamu. Kami pernah...
Kami menemukan sekoci beberapa hari yang lalu, dan ...
dan mayat teman kru kamu.
Maafkan saya.
Katanya Ger sudah mati.
Sial. Apakah dia berbohong?
Ini sangat menyedihkan berita untuk kita, Thomas.
Saya mengerti. Saya mengerti.
Maukah kamu... Jika kamu mengikuti saya, saya bisa ...
tunjukkan di mana kami menemukannya.
James, apa yang dia lakukan?
Dia menunjukkan kepada mereka apa yang terjadi.
Diam.
Saya tidak suka ini.
Saya mengirim orangku ke bawah. Dia yang mengangkat jasadnya.
Mati?
Mm-hmm.
Apakah ada barang?
Iya nih. Ya, ada, uh ...
sebuah kayu besar ...
Peti.
Bisakah kita melihatnya? Dan dia?
Tidak, saya minta maaf. Tidak.
Tidak, saya minta maaf, saya ...
Saya uda melaporkannya. Itu harus dikumpulkan Itu protokol.
- Jadi, mereka tidak lagi di sini? - Tidak.
Tidak, mereka pergi tiga jam yang lalu.
Berapa banyak orang mu di sini, Thomas?
Kita bertiga.
[menghela nafas]
Donald!
Bisakah saya berbicara dengan mereka?
Tidak, saya minta maaf.
Anak buah saya sangat sibuk.
Apa yang sedang terjadi?
Hai halo apa kabarmu?
- Oh, cukup bagus. - Bagus
Donald, aku hanya ...
- Memberitahu Locke tentang tragedi ... - Ya, kami ...
kamu menemukan sesuatu?
Ya?
Ya, kami menemukan, um ...
Mayat.
Ya.
Sebuah mayat.
Dia sudah mati.
Ada yang lain?
Ingat, kamu menemukan peti itu. Kamu telah menemukan bocah itu, dan kamu menemukan peti itu, ingat?
Mm-hmm, ya.
Kami menemukan, uh ...
peti kayu.
[berbicara Bahasa Norwegia]
Sesuatu yang salah?
Tidak, tidak, hanya emosi yang tinggi.
Baru saja kehilangan anggota kru, kamu tahu?
Dan dia punya peti.
Dia kembali ke daratan,
Ya?
- Ya. Semua hilang. - Ya.
Haruskah aku, uh ...
menunjukkan pada kamu peta
bagaimana cara kembali ke darat?
Saya rasa saya tahu di mana kita berada.
Sudah berapa lama menjaga mercusuar?
Saya sudah di sini sekitar 25 tahun.
[Terkekeh] Itu waktu yang lama.
Dan keluargamu? Mereka pasti merindukanmu.
Tidak lagi.
Istri saya tidak ...
bersamaku lagi.
- Oh maaf. - Mm.
Bolehkah saya bertanya bagaimana dia meninggal?
Tidak kamu tidak boleh.
Apa saluran radionya? James?
[Thomas] D-55. Gelombang pendek.
Terima kasih.
[berbicara Bahasa Norwegia]
Baiklah, James, berbaliklah perlahan, kembali ke dalam.
Bagus dan lambat.
Baik.
James, lebih baik perbaiki radio itu.
Ay.
kamu tinggal di sana, dan kamu tidak bergerak sampai mereka melewati cakrawala.
- Kamu mengerti? - Ay.
- Kamu mengerti? - Ay!
Lebih tinggi. Lebih tinggi, dapatkan lebih tinggi!
Mate, ini macet.
Pegang ini, kan? Sini, cepat.
Jangan dipindahkan. Simpan di sana.
- Aku memegang. - OK, yang ini.
- BAIK. Yang ini di sini. - Yang ini?
Turun ke sana. Turun ke sana.
Baik.
- Baik. - Thomas? Bisakah kamu mendengarku?
Ini D-55, bisakah kau mendengarku?
[Locke] Thomas, memanggil D-55.
Ini D-55, bisakah kau mendengarku?
Thomas, bisakah kau mendengarku?
Ini D-55, bisakah kau mendengarku?
Mereka bercinta dengan kita.
Pembohong.
Mereka tidak bisa mendengar kita.
Thomas! Mereka kembali, ayolah!
Lihat!
Sial.
James, James! Tidak tidak.
Terlalu rentan di sana.
Kitai di sini saja, takkan biarkan mereka.
kamu mengatakan kita hanya ...
Kita tetap di sini!
Mungkin mereka akan mengerti. Kita tidak ...
memulai perang ini. Kita...
tetap di sini, dan kami tidak akan membiarkan mereka.
Mereka mencari kelemahan.
- Ya, biarkan mereka, aku tidak takut! - Diam, Donald.
[James] Tidak di kita.
Di pulau itu.
[Locke] Pembohong!
Pencuri!
[Thomas] Ayo pergi.
Apa yang mereka lakukan?
Mereka membanjiri kita.
Kita mulai.
[gemerisik]
[anjing menggonggong]
Mereka ada di pulau.
- Salah satunya ada di sini. - Bagaimana ...
James, James, kamu jaga tangga.
Donald? Donald, mercusuar.
Pergi!
Hei.
[rintihan]
Babi sialan.
[erangan]
Pembohong.
Hei.
[dengkur]
Jangan buat dirimu menjadi bodoh, Thomas.
[terengah-engah]
Kargonya masih di sini.
Bukan?
Bagaimana dengan Gerd?
[Locke] Ya itu benar.
Gerd?
Di mana Gerd, Thomas?
Apakah dia mati?
Saya pikir itu laki-laki yang memberi cahaya
akan berdiri di atas ini.
Tapi tidak.
Saya salah.
Emas.
Dimana emasnya?
Itu bukan milikmu untuk disimpan, penjaga.
Di mana emas saya?
[berteriak]
Di mana emas sialanku?
Lihat saya!
Dimana?
Di mana emas sialanku?
[terengah-engah]
Bicara padaku.
Bicaralah padaku!
Emas, Thomas!
Ayolah. Baik dan mudah. Keluarkan saja! Muntahkan!
Di mana emasnya, ya? Dimana itu?
[keduanya berteriak]
[Thomas mengerang]
[langkah kaki mendekat]
[dengkur]
[rintihan]
Tinggal!
Tetaplah disini!
Lepaskan aku!
[Thomas] Donald! Tali!
Dapatkan tali padanya!
[retak tengkorak]
[erangan]
[terengah-engah]
[teriakan]
Kita melakukannya dengan baik.
Kita tetap pada rencana.
Kristus.
Tidak ada yang lain kamu bisa lakukan.
Mereka datang untuk kita.
Kepalanya sialan.
Kacamata, kumohon, James.
Mereka datang untuk kita. Mereka datang untuk itu.
Berhenti menatapnya.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
- Thomas? - Minum.
[menghela nafas]
Itu sama seperti sebelumnya.
Kita menenggelamkan kapalnya sebelum Kenny kembali.
Bagaimana jika mereka melihat bercak di sini?
- Atau mereka mengirim radio posisi mereka? - Kita tidak menyangkalnya.
Kita katakan, mereka berhenti untuk beberapa peta navigasi.
Kita memberi mereka peta, dan kita mengirim mereka di jalan mereka.
Jelas?
[James] Ay.
[Thomas] Ay. Donald, jelas?
Donald?
Ada lebih banyak dari mereka.
[James berteriak]
Siapa mereka?
[terengah-engah]
[Thomas] Tangkap dia, James!
[mendengus]
Itu hanya ... Itu hanya anak laki-laki.
Dia terlihat seperti Cha ...
Dia ... Dia mirip Charlie.
Kenapa kamu tidak bilang?
Itu terlalu gelap, Saya tidak tahu.
Sudah baik sekarang.
[terisak]
Tidak!
Tidak...
[erangan]
[mendengus]
James
James?
Saya membersihkannya.
Seperti yang kamu suka.
[terengah-engah]
[gemerisik]
Hei! Hei! Hei!
Diam di tempat.
Minum teh kamu.
Kita harus melakukan sesuatu. Kita tidak bisa membawanya seperti ini.
Itu pembicaraan besar yang mengerikan, anak kecil.
Saya harus meninggalkan pulau sialan ini.
Apakah kamu percaya aku?
Pergi naik ke atas. Saya akan berbicara dengan James.
Tertangkap banyak?
Banyak.
- Kita harus... - Saya takut.
Saya tidak bisa merasakan apa-apa.
Saya memikirkan Mary,
dan dia ...
hanya sebuah wajah.
Lizzie dan Charlie, hanya ...
wajah.
- Saya tidak bisa ... - Mereka akan kembali.
Mereka akan kembali.
- Akankah mereka? - Mm-hmm.
Ketika kamu di rumah,
dengan kakimu di depan api,
mereka akan kembali.
Saya berjanji.
Hah.
Saya tidak tahu apakah saya menginginkan mereka juga.
Ingat mereka.
Dan yang harus saya lakukan, Nak, nyalakan.
Tergantung kepada lensa dan awan.
Saya bisa bersinar padamu.
Bersinar beberapa menit dariku.
Hati-hati, Thomas.
kamu mendengar saya?
Bagaimana papan simpul kamu?
Saya tidak bisa ...
letakkan...
kembali...
bersama.
James
Bagaimana papan simpul kamu?
Saya dapat membantu.
[Donald] Ugh, apa itu yang kamu bicarakan?
[James] Diam!
kamu akan mengaitkan otak saya juga, Hah?
[berteriak]
Ada apa, James?
kamu takut anak-anak kamu akan mencari ayah mereka ...
pembunuh?
Menurutmu bagaimana perasaanku?
- Bajingan! - Kamu bukan satu-satunya yang membunuh!
Kau bajingan cacing!
Bukan pemikiran untuk siapa pun tetapi dirimu!
Dasar kau ...
- Kemari! - [Thomas] Cukup.
- Kemari! - Cukup, James! Kamu keluar.
- Donald! - Aku seharusnya meninggalkanmu!
- Keluar. Keluar! - Oh, Sialan kamu...
[berteriak]
Aku akan membunuhmu!
Dia tikus! Dia cacing sialan!
kamu orang gila Sialan, Jimmy!
Diam! Tutup mulutmu!
Pergi ke kamarmu!
James!
[James berteriak]
Jika sialan ini tidak membunuhnya,
- Semua ini tidak akan terjadi! - James.
Dia masih anak-anak.
Itu Donald. Kamu melihatnya, kamu ada disana.
Ingat? Dia membela diri.
Hanya membela diri.
Kita semua bersama-sama, James
Kamu, saya, Donald.
Kita semua.
Si cacing kecil ...
Bajingan ...
telah sampai padamu juga, sekarang.
Thomas ...
James?
James, dia hanya anak bodoh. Tidak ada niat jahat.
[James] Dia ...
membawa ini ...
pada kita, Thomas.
Dia tidak ...
peduli dengan apa yang dia lakukan.
Dia, dia tikus, Thomas!
kamu tahu itu, bukan?
Mulai dari sekarang, kamu tidak berkata apa-apa padanya.
Jika kita tidak tetap bersama, Tuhan menolong kita.
Maafkan saya.
Berdiri menuju ke cahaya, dan buat dirimu berguna.
Donald?
[James] Selalu mencari saya, eh?
Ay.
kamu akan membutuhkan pelompatmu, Thomas.
Kita semua bisa melihat dia sakit, Thomas.
Dan butuh bantuan. Apakah kamu?
kiya membiarkannya mati.
Kita semua harus membayar untuk apa yang telah kami lakukan.
Kita semua.
[Donald] Kita tidak bisa menunggu.
Kita harus meninggalkan pulau ini, kita tidak punya kesempatan lagi.
dengan James apa adanya.
Satu-satunya kesempatan kita punya adalah dengan James.
Jika dia pergi, dia berbicara. Jika dia berbicara, dia digantung.
Saya pikir kamu tidak menyadarinya apa yang terjadi dengan kita.
Tidak ada cara kita bisa menjelaskan semua ini.
Emas.
Mayat-mayat.
Cahaya yang terlantar.
Kita harus tetap pada rencana.
- Dan jika lebih banyak yang datang? - Yesus Kristus!
- Kamu mencoba membunuhku? - Persetan rencanamu, Thomas!
Saya dan kamu, kita membawa emas itu, dan kita pergi sekarang.
[peluit terdengar]
- Periksa James. - Apa?
Periksa James!
[mesin mereda]
Dengar, James sudah pergi. Dia tidak ada di kapel.
kamu kembali ke cahaya.
Saya akan memeriksa kapal.
Hati-hati.
[pintu terbuka]
Yesus.
- Ada sesuatu? - Tidak.
Kamu?
Tidak.
Apa yang harus kita lakukan?
Hah?
Menurut mu dia bisa melompat?
Saya tidak tahu
- Ayo pergi. - Kami tidak akan pergi tanpa James.
kamu sudah lakukan sebisamu, Thomas.
Kami akan melakukan yang benar demi dia. Kami akan melakukan yang baik untuk keluarganya.
- Kita harus pergi. - [pintu terbuka]
Bukan maksud saya untuk menakuti kalian berdua.
Aku belum menjadi diriku sendiri.
Di suatu tempat, anak-anak?
- kamu meninggalkan saya? - Tidak.
James, tidak.
Tidak, tidak, kami tidak akan pernah meninggalkanmu.
Apakah kamu ingin secangkir teh?
Ay.
Orang baik.
- [langkah kaki] - [piring berdenting]
[menuangkan air]
Saya merindukanmu.
Thomas?
Ay.
Kami merindukanmu, James.
Aku tidak bermaksud seperti itu apa yang saya katakan, Donald.
Tidak apa-apa, James.
Bukan maksud saya juga.
Satu minggu yang luar biasa.
[Donald terkekeh]
Aku akan memberitahumu, James. Saya tidak mencari ini juga.
Tidak seorang pun seharusnya bersiap untuk ini.
Maaf, teman. Saya hanya lelah.
♪ Duty mengirimku ke ♪
♪ Jarak dari tanganmu ♪
[James terkekeh]
Pergi dan bawa itu biola, Thomas, eh?
Mari kita bernyanyi.
Tidak.
Saya akan mengambil wiski.
[semua tertawa]
Jangan pendek dengan langkah-langkah itu.
Saya akan menjadi hakim untuk itu.
- Dan kue Dundee? - Ooh!
Bagaimana kamu tahu tentang kue Dundee saya?
Kamu kembali, James.
Merokok?
[Thomas] Kacamata, James.
Ay.
James? James!
- [mengetuk pintu] - James!
[menggedor pintu]
[Thomas] James!
[mencemooh] Sialan.
Apa yang kamu lakukan?
James!
Donald!
James!
- [kursi berderak] - [mendengus]
Donald! James!
James!
- [Donald mendengus] - [perjuangan berhenti]
Oh
[James] kamu tidak akan pergi, Thomas.
[James] Sekarang Tinggal aku dan kamu, eh?
Bisakah kamu mendengarku?
Aku membiarkanmu mati.
Saya memegang bayi-bayi itu di tangan saya.
Aku menghendaki mereka bernafas.
Saya menginginkan mereka untuk hidup.
Bukan salahmu.
Aku tidak memaafkanmu.
Tidak cukup bagus dalam diriku untukmu.
Apakah kamu memaafkan saya?
Emas ada di kapal, James.
Waktu untuk pergi.
[Thomas mendengus]
Selamat malam nak.
[dengkur]
Biarkan saya
Saya tidak bisa melakukan itu, James.
[terengah-engah]
Ayo sekarang. Pikirkan keluargamu.
Saya lakukan memikirkan mereka.
Mereka tidak pantas menerima ini.
Kebohongan.
Pembunuh.
Kamu pria yang baik.
Kamu pria yang jujur.
Ini? Kita bisa mengubur ini.
- Kita dapat... - Saya tidak bisa menyembunyikan ini,
Thomas
Saya tidak bisa.
Hanya kamu yang bisa melakukannya.
Tidak.
Hanya kamu yang bisa menyimpan cerita kami.
Tidak lagi.
Tolong bantu saya, Thomas.
[James] Thomas!
Thomas
[James] Silahkan.
Tidak apa-apa.
Silahkan.
Subtitles by explosiveskull Translate By J@NSEN CHOW